Last updated on 04 Dec 2023
These terms of use (these “Terms of Use”) and Recontent.app’s privacy policy (the “Privacy Policy”) are applicable to all use of and access to the software developed as a software as a service and supplied by Grégoire Mielle [email protected] and any additional services (the “Services”) that may be provided by Recontent.app (“We”, “Us”, or “Our”) to its users (“User(s)”, “You”, or “Your”).
You shall accept electronically these Terms of Use at the time of subscription and of the creation of a valid account giving access to the Services (the “Account”) and after each amendment thereof. In any event, these Terms of Use are always accessible at recontent.app (the “Website”).
These Terms of Use shall prevail over all contractual documents issued by You.
If You are representing a company or any other legal entity, You must have the authority to bind said company or entity to these Terms of Use.
We offer online Services allowing You to manage content & translations and to distribute this content over the Internet.
In order to access and use the Services, You must create an Account using (but not limited to) your email address or a Google account. You must be legally able to enter into a contract and must comply with all applicable law.
By setting up an Account, You agree to and must provide a valid email address and any other information required to complete Your Account creation process. You agree to provide Your real name and address, and any other information required to complete the subscription process.
Your Account is personal. You are not allowed to share the use of the Services between several persons via Your Account. You acknowledge that You are responsible for the security of Your Account. You shall be held responsible for any activity occurring with Your Account, may it be of Your own, or any other person having access to Your Account.
We recommend that You change Your passwords regularly and choose complex passwords that include specific letters, numbers and characters.
You may at any time decide to delete Your Account. You understand that deleting Your Account implies the immediate deletion of any related Content after the receipt of Your request, except in certain circumstances when it may not be completely removed (when Your Content belongs to a workspace, for example). We are not responsible or liable for the removal or deletion of any of Your Content, or the failure to remove or delete such Content. You may not be able to recover Your deleted Content.
You must use the Services in accordance with these Terms of Use. In particular, You agree (i) to use the Services according to their purpose and according to these Terms of Use and cooperate in good faith with Us; (ii) to respect the rights of Third Parties and, more generally, all laws and regulations in force pertaining to the use of the Services; (iii) not to engage in any conduct that may interrupt, destroy, limit or otherwise harm Us or permit Third Parties to access and use the Services without authorization, including using viruses, malicious code, programs or files; (iv) not to copy or sell any part of the Services, whether in whole or in part.
Failure to comply with these Terms of Use may result in Recontent.app deleting Your Account and all related Content, at Our sole discretion, at any time and without notice to You, and may result in You, or the entity You are representing, being banned from any further use of Our Services.
You acknowledge having verified the suitability of the Services to Your needs and having received all the information and advice necessary to subscribe to the Services and been fully informed by Us of the extent of its contractual obligations pursuant to these Terms of Use.
We grant to You a non-exclusive right to access and use the Services in accordance with these Terms of Use.
All costs necessary for Your equipment and connection to the internet and Your access to and use of the Services are Your sole responsibility. You understand that You are using the Services at Your own risk, and that You must check the safety and the security of Your hardware and materials.
To improve the Services, We may recommend specific configurations. Should You choose not to follow them, You assume the responsibility for any and all consequences of Your choice.
You are not allowed to use the Services for any unauthorized use, or any illegal activity.
We undertake not to use Your Content for any purpose other than providing the Services.
When using the Services, You provide Us with Your Content. You are fully and solely responsible for Your Content downloaded, stored or posted through the Services including its legality, reliability, and appropriateness. You retain ownership of Your Content. You are informed that the use of the Services does not exempt You from making back-up copies.
You grant Us a non-exclusive right to use and store Your Content in order to operate and feed the Services through Your Account. We will not process Your Content for other purposes and will be taking measures for preventing unauthorized access, use, modification, deletion and disclosure of Your Content by Our staff.
None of Our employees shall have access to Your Content unless necessary for providing the Services. At Your request and after obtaining Your formal consent, Our employees may remotely connect to Your Account in order to assist You.
With respect to the Content, You undertake to comply with all legal and regulatory requirements, in particular those relating to Personal Data, including filing any declaration required by the local data protection authority.
You undertake to respect the rights of Third Parties, including privacy protection, personality rights, intellectual or industrial property rights such as copyrights, patent rights, designs and trademarks.
You may delete Your Content but if Your Content is shared with Third Parties, such Content may not be completely deleted.
All intellectual property rights related to the Services, including but not limited to the Website, the documentation, trademarks, texts, graphics and images, belong without any limitation to Us.
You are therefore not entitled to use any attribution or elements of the Services belonging to Us, such as the documentation, all trademarks, texts, or graphics, etc. for any other purposes than the use of the Services.
You hereby acknowledge that We are the sole owner of the Services’ intellectual property rights, Our technology and Our names. You shall not at any time dispute such ownership or the validity of Our intellectual property or any of the attached rights.
You are not permitted to use any device, software or routine that could interfere with, or disrupt, the Services, sublicense, resell, copy, modify or host the Services, attempt to reverse engineer, decipher, decompile or disassemble any of Our technologies, frame or utilize framing techniques on Our technologies and use the Services for any application that replicates or attempts to replicate them or any part thereof.
You retain full ownership and intellectual property of Your Content and of Your Workspaces.
You grant Us a non-exclusive, limited-term license to access, use, process, copy, distribute, perform, export and display Personal Data, only as reasonably necessary (i) to provide and maintain the Services; (ii) to prevent or address Services, security, support or technical issues; (iii) as required by law; and (iv) as expressly permitted in writing by You.
Unless otherwise specified, We may use Your name, logo and marks to identify You as Our client on Our Website and other marketing materials.
With respect to the Content, You undertake to comply with all legal and regulatory requirements, in particular those relating to Personal Data. If You are established in the European Union or if You process Personal Data of Third Parties established in the European Union or governed by European Union law, You must accept Our data protection addendum.
This notification process is consistent with the process suggested by the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) (the text of which can be found at the U.S. Copyright Office Web Site, www.copyright.gov).
If You are a copyright owner (or the authorized representative of said owner) You can report a suspected infringement to Us. You may submit a notification pursuant to the DMCA. Your notice shall contain the following: (i) Your name, mailing address, telephone number and email address; (ii) sufficient detail regarding the copyrighted work; (iii) the URL or other specific location on Our Website that contains the allegedly infringing material; (iv) a statement by You that You have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; (v) a statement by You that the information contained in Your notice is accurate and that You attest under the penalty of perjury that You are the copyright owner or that You are authorized to act on the copyright owner’s behalf; (vi) an electronic or physical signature of the owner of the copyright or a person authorized to act on the owner’s behalf.
Your notice can be sent to Our copyright agent at: [email protected]
After We receive a proper written notice, We will expeditiously remove or disable the allegedly infringing Content and notify the concerned User and, if requested, provide the report to the concerned User.
If You are not the copyright owner, You cannot report a suspected infringement to Us. If You believe that any Content infringes a Third-Party’s copyright, You should advise the copyright owner directly.
Workspaces are authorized to add and remove Users to use and access their Content.
In the Services, You can work across multiple Workspaces at once.
Workspace subscriptions are charged on a per Workspace basis.
Certain sections of a Workspace will be designated as accessible by all members of the Workspace. Any Content created within a Workspace will be accessible by all members of the Workspace. If a member of a Workspace terminates the Services Account or ceases to be a member of the Workspace, their Content created within the Workspace will not be removed and will remain accessible by other member of the Workspace.
We provide the Services without warranty, whether implied or express. You understand that the Services are provided on an “as is” and “as available” basis.
The Services are available worldwide. We may, at Our sole discretion, restrict access to the Services, or portions of them in some countries. You understand that You are solely responsible of ensuring that You may access the Services from Your geographic area. We may not be held responsible for any internet connection outage resulting in the Services’ disruption, Content loss or degradation.
The Services are only available in English. We may, at Our sole discretion, communicate or produce content in other languages with no further obligation to provide them in additional languages.
Our assistance is provided only for the use of the Services. The information provided by Us does not constitute advice, whether commercial, financial, legal or otherwise.
We reserve the right to temporarily interrupt access to the Services to carry out technical maintenance or improvements to the Services. No temporary interruption of the Services shall give rise to any payment of compensation to You.
You understand and agree that We do not warrant that the Services shall meet Your specific needs, requirements and expectations, that the Services shall provide access to error-free and perfectly accurate data, the transmission of data from Our servers or local machine shall ensure a complete delivery and any issue or flaw detected in the Services shall be corrected.
We shall not be liable for any damages arising out of the use of the Services.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES ARE PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. WE DO NOT WARRANT THAT THE USE OF THE SERVICES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.
We may only be held liable for the damage it has directly and exclusively caused and in no event for any consequential, punitive, special or exemplary damages, and without any joint or several liability. In any and all cases, Our liability is expressly limited to the amount You paid for using the Services during the last twelve (12) months.
The Services may contain links or integrations with third-party content, products and services, as a convenience. We do not endorse and shall not be held responsible for any content, products and services provided by Third Parties, nor the operational or functional capacity of the integration with the Services. Your use of third-party content, products and services, including payments and any terms and conditions are solely binding You and said Third Party.
You understand and agree that any integration You configure with a third-party product or service may result in the transmission of their data or Content to third-party systems, and that these data and Content shall be handled as per said third-party’s terms and conditions and privacy policy. We shall not be held responsible for any damage, data and Content loss or degradation, copyright infringement occurring when using the data and Content in a third-party product or service.
We shall maintain reasonable physical, and technical safeguards for ensuring the security, confidentiality and integrity of Your Content.
Your use of the Services is subject to our Privacy Policy.
You are responsible for Your access to and use of the Services and agree that We have no control over Your Content.
You warrant that You are fully and solely responsible for Your Content and that You have all rights, or have obtained all necessary authorizations to use and process such Content.
You are responsible for any publication of Content on Your Account. You shall not provide Content that may be found to be illegal, indecent, or otherwise damaging in any way or form, including, without limitation, Content that infringes the rights of Third Parties.
You shall be responsible for the Content stored by any Third Party or any other User to whom You have given access to the Services.
You are responsible for complying with the legal and regulatory obligations regarding the processing of Personal Data. You undertake to comply at all times with all applicable laws and regulations and to respond to any request from Us for information to verify the conformity of the processing and the security of the Personal Data that Users handle directly or indirectly.
You warrant and represent that You shall indemnify, defend, and hold harmless (including reasonable attorneys’ fees) Us, Our affiliated companies, Our principals, agents, administrators, officers, directors, and employees from and against any claim by any Third Party arising out of or connected with the use of the Services, and more generally, the violation of applicable law. This defense and indemnification obligation will survive these Terms and your use of the Sites.
You act as an independent entity and, therefore, are responsible for all risks of Your business. You are solely responsible for the subscription, information on Your Content and files sent, distributed or collected, as well as for their operation and updating.
To use and improve the Services, We may recommend technical requirements or certain configurations. You are responsible for following these technical requirements or recommendations. You are solely responsible for the use and implementation of means to ensure the security, protection and backup of Your equipment, Your Content and the Services. As such, You undertake to take all appropriate measures to protect Your Content. You undertake not to commit any act which could jeopardize the security of the Services.
We may terminate or modify Your access to and use of the Services at any time, in particular if You fail to comply with these Terms of Use.
You may cancel Your Account at any time. The termination will be effective after the end of the subscription term.
Upon termination of the subscription, regardless of the reason, You shall not be able to access the Services and Your Account shall be deleted, along with Your Content.
We shall remove Your Content from Our servers immediately after the end of Your subscription, except for any Content required by law or regulation to be stored for a longer period.
Applicable fees for the use of the Services are displayed in euros (with taxes, if applicable).
You may consult Our pricing for the Services’ subscription.
All fees due under these Terms of Use (the “Paid Plan”) are payable in advance, on a monthly or yearly basis. You agree that at the end of each month or year, depending of the Paid Plan, Your Services’ subscription will automatically renew and Your payment method for such subscription will automatically be charged at the start of each new subscription period for the fees and taxes applicable to that Paid Plan, under the same conditions as the prior Paid Plan unless You cancel it or We cancel it. Invoices are sent to You by email.
If You failed to pay the fees due under the applicable Paid Plan, the Services subscription will be cancelled and We will suspend Your Account.
We may, at Our sole discretion, offer to Users a free trial of all or part the Services for a limited period of time (“Free Trial”). If You subscribe to a Free Trial, You may cancel Your subscription at any time until the last day of Your Free Trial.
We reserve the right to amend these Terms of Use at any time by notifying You of any new version, except for any stipulations requiring Your consent. By continuing to use the Services, You recognize having reviewed, understood and agreed to the revised Terms of Use.
If You have any question about these Terms of Use, please contact Us at [email protected]
All notifications must be sent to the addresses specified in these Terms of Use, or by any means that shall prove reception of the notification.
These Terms of Use and the Privacy Policy constitute the entire agreement between You and Us regarding the Services. No waiver by Recontent.app of any default or provision hereof shall be deemed a waiver of any subsequent default or provision. If one or more clauses of these Terms of Use are declared invalid, the rest of the clauses shall retain their full force and effect. In this case, the parties shall, if possible, replace the canceled clause with a valid clause in line with the spirit and purpose of these Terms of Use.
These Terms of Use are governed by French law.
This is the entire agreement between us relating to your use of the Services and supersedes any prior understandings or agreements, written or oral. These terms may not be modified by you, in writing or otherwise, unless agreed to in a written document signed by Grégoire Mielle.
Recontent.app is committed to ensuring the security of the clients by protecting their information. This policy is intended to give security researchers clear guidelines for conducting vulnerability discovery activities and to convey our preferences in how to submit discovered vulnerabilities to us. This policy describes what systems and types of research are covered under this policy, how to send us vulnerability reports, and how long we ask security researchers to wait before publicly disclosing vulnerabilities. We encourage you to contact us to report potential vulnerabilities in our systems.
If you make a good faith effort to comply with this policy during your security research, we will consider your research to be authorized we will work with you to understand and resolve the issue quickly, and Recontent.app will not recommend or pursue legal action related to your research. Should legal action be initiated by a third party against you for activities that were conducted in accordance with this policy, we will make this authorization known.
Under this policy, “research” means activities in which you:
Once you’ve established that a vulnerability exists or encounter any sensitive data (including personally identifiable information, financial information, or proprietary information or trade secrets of any party), you must stop your test, notify us immediately, and not disclose this data to anyone else.
The following test methods are not authorized:
This policy applies to the following systems and services:
Any service not expressly listed above, such as any connected services, are excluded from scope and are not authorized for testing. Additionally, vulnerabilities found in systems from our vendors fall outside of this policy’s scope and should be reported directly to the vendor according to their disclosure policy (if any). If you aren’t sure whether a system is in scope or not, contact us at [email protected] before starting your research. Though we develop and maintain other internet-accessible systems or services, we ask that active research and testing only be conducted on the systems and services covered by the scope of this document. If there is a particular system not in scope that you think merits testing, please contact us to discuss it first. We will increase the scope of this policy over time.
We accept vulnerability reports via [email protected]. Reports may be submitted anonymously. If you share contact information, we will acknowledge receipt of your report within 3 business days.
What we would like to see from you. In order to help us triage and prioritize submissions, we recommend that your reports:
When you choose to share your contact information with us, we commit to coordinating with you as openly and as quickly as possible.
Questions regarding this policy may be sent to [email protected]. We also invite you to contact us with suggestions for improving this policy.